Elke dag leggen de kuddes grote afstanden af en als ze de rivier moeten oversteken, wordt het voor alle dieren spannend. Shani en haar veulen proberen het als eerste, maar de krokodillen liggen hen op te wachten. Een jonge gazelle is z'n ouders verloren en moet de trektocht in zijn eentje ondernemen. Hij heeft een paar kunstjes van z'n moeder geleerd en weet roofdieren voor te blijven door snel te zijn. De luipaardwelpen zijn nog steeds totaal afhankelijk van hun moeder maar zij is tijdens een jacht gewond geraakt. Het leven van de bavianen is er intussen een stuk beter op geworden en de rivaliserende mannetjes zijn in de troep opgenomen.
Serengeti is door NPO 2 uitgezonden op dinsdag 23 mei 2023 om 17:09 uur. Deze aflevering is voor het eerst geplaatst op zaterdag 18 februari 2023.